-
1 ausborgen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. ausleihen* * *aus|bor|genvt sep (inf)* * *aus|bor·genvt* * *transitives Verb (ugs.) s. ausleihen* * ** * ** * *v.to borrow form expr. -
2 ausborgen
'ausbɔrgənv1) ( bei jdm etw ausborgen) tomar prestado de alguien2) ( jdm etw ausborgen) prestar algo a alguienaus| borgenregional; (verleihen) prestartransitives Verb -
3 ausborgen
'ausbɔrgənv1)2)ausborgend73538f0au/d73538f0s|borgen2 (sich ausleihen) Beispiel: [sich Dativ ] etwas von jemandem ausborgen piquer quelque chose à quelqu'un -
4 ausborgen
-
5 ausborgen
aus|borgenvt ( fam)1) ( verleihen)[jdm] etw \ausborgen coś [komuś] pożyczyć2) ( sich ausleihen)[sich ( dat) ] etw [von jdm] \ausborgen coś sobie [od kogoś] pożyczyć -
6 ausborgen
1) borgen: Geld, Lebensmittel дава́ть дать в долг <взаймы́>. Buch дава́ть /- почита́ть. Fahrrad дава́ть /- -
7 ausspannen
(trennb., hat -ge-)I v/t3. fig.: jemandem etw. ausspannen talk s.o. into giving one s.th.; (Geld) auch wheedle s.th. out of s.o.5. aufspannen 1II v/i1. (ausruhen) relax, take it easyIII v/refl siehe II 1* * *to recreate; to unhitch* * *aus|span|nen sep1. vt2) (= ausschirren) to unharness, to unhitch; Ochsen to unyoke; (aus Schreibmaschine) Bogen to take out3) (fig inf)jdm etw áússpannen — to do sb out of sth (inf)
jdm die Freundin etc áússpannen — to pinch (Brit inf) or steal sb's girlfriend etc
2. vi1) (= sich erholen) to have a break2) (Pferde ausspannen) to unharness the horses; (Ochsen ausspannen) to unyoke the oxen* * *aus|span·nenI. vi to relax, to have a breakII. vteinen Ochsen \ausspannen to unyoke an ox2. (ausbreiten)▪ etw \ausspannen to spread sth outein Seil/eine Leine \ausspannen to put up a rope/line3. (herausdrehen)den Bogen aus der Schreibmaschine \ausspannen to take the paper out of the typewriterjdm die Freundin/den Freund \ausspannen to pinch [or steal] sb's girlfriend/boyfriend* * *1.transitives Verb1) unharness, unhitch <horse, mule>; unyoke < oxen>jemandem etwas ausspannen — get somebody to part with something
2.jemandem den Freund/die Freundin ausspannen — pinch somebody's boyfriend/girlfriend (esp. Brit. coll.)
intransitives Verb (ausruhen) take or have a break* * *ausspannen (trennb, hat -ge-)A. v/t3. fig:jemandem etwas ausspannen talk sb into giving one sth; (Geld) auch wheedle sth out of sb4.B. v/i1. (ausruhen) relax, take it easyC. v/r → B 1* * *1.transitives Verb1) unharness, unhitch <horse, mule>; unyoke < oxen>2) (salopp): (wegnehmen)2.jemandem den Freund/die Freundin ausspannen — pinch somebody's boyfriend/girlfriend (esp. Brit. coll.)
intransitives Verb (ausruhen) take or have a break -
8 ausspannen
aus|span·nenvito relax, to have a breakvt1) etw [aus etw] \ausspannen to unharness [or unhitch] sth [from sth];einen Ochsen \ausspannen to unyoke an ox2) ( ausbreiten)etw \ausspannen to spread sth out;ein Seil/eine Leine \ausspannen to put up a rope/line3) ( herausdrehen)etw [aus etw] \ausspannen to take sth out [of sth];den Bogen aus der Schreibmaschine \ausspannen to take the paper out of the typewriterjdm etw \ausspannen to do sb out of sth ( fam)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский